KJV: He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
YLT: And he maketh the posts of sixty cubits, even unto the post of the court, the gate all round about;
Darby: And he made posts, sixty cubits, and by the post was the court of the gate round about.
ASV: He made also posts, threescore cubits; and the court reached unto the posts, round about the gate.
| וַיַּ֥עַשׂ | And He measured |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֵילִ֖ים | the gateposts |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| שִׁשִּׁ֣ים | sixty |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
| אַמָּ֑ה | cubits [high] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְאֶל־ | and to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| אֵיל֙ | the gatepost |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| הֶֽחָצֵ֔ר | the court [extended] |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַשַּׁ֖עַר | the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| סָבִֽיב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|