KJV: And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
YLT: And also the name of the city is The multitude; and they have cleansed the land.
Darby: And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
ASV: And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
| וְגַ֥ם | And also |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| שֶׁם־ | [The] name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| עִ֛יר | of the city |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| הֲמוֹנָ֖ה | [will] [be] Hamonah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: הֲמֹונָה Sense: the name of a city to be founded to commemorate the defeat of Gog. |
|
| וְטִהֲר֥וּ | Thus they shall cleanse |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person common plural Root: טָהֵר Sense: to be clean, be pure. |
|
| הָאָֽרֶץ | the land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|