The Meaning of Ezekiel 39:15 Explained

Ezekiel 39:15

KJV: And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.

YLT: And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.

Darby: And the passers-by shall pass through the land, and when any seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog.

ASV: And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

KJV Reverse Interlinear

And the passengers  [that] pass through  the land,  when [any] seeth  a man's  bone,  then shall he set up  a sign  by  it, till the buriers  have buried  it in the valley  of Hamongog. 

What does Ezekiel 39:15 Mean?

Chapter Summary: Ezekiel 39

1  God's judgment upon Gog
8  Israel's victory
11  Gog's burial in Hamon-gog
17  The feast of the fowls
21  Israel having been plagued for their sins
25  shall be gathered again with eternal favor

What do the individual words in Ezekiel 39:15 mean?

And will pass the search party through the land and [when] [anyone] sees a bone of man and he shall set up by it a marker till have buried it the buriers in the Valley of Hamon Gog - of Hamon-gog
וְעָבְר֤וּ הָעֹֽבְרִים֙ בָּאָ֔רֶץ וְרָאָה֙ עֶ֣צֶם אָדָ֔ם וּבָנָ֥ה אֶצְל֖וֹ צִיּ֑וּן עַ֣ד קָבְר֤וּ אֹתוֹ֙ הַֽמְקַבְּרִ֔ים אֶל־ גֵּ֖יא הֲמ֥וֹן גּֽוֹג

וְעָבְר֤וּ  And  will  pass 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural
Root: עָבַר 
Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress.
הָעֹֽבְרִים֙  the  search  party 
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural
Root: עָבַר 
Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress.
בָּאָ֔רֶץ  through  the  land 
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular
Root: אֶרֶץ  
Sense: land, earth.
וְרָאָה֙  and  [when]  [anyone]  sees 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular
Root: רָאָה 
Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider.
עֶ֣צֶם  a  bone 
Parse: Noun, feminine singular construct
Root: עֶצֶם 
Sense: bone, essence, substance.
אָדָ֔ם  of  man 
Parse: Noun, masculine singular
Root: אָדָם 
Sense: man, mankind.
וּבָנָ֥ה  and  he  shall  set  up 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular
Root: בָּנָה  
Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue.
אֶצְל֖וֹ  by  it 
Parse: Preposition, third person masculine singular
Root: אֵצֶל  
Sense: beside, by, near, nearness, joining, proximity subst.
צִיּ֑וּן  a  marker 
Parse: Noun, masculine singular
Root: צִיּוּן  
Sense: signpost, monument, market.
עַ֣ד  till 
Parse: Preposition
Root: עַד  
Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as.
קָבְר֤וּ  have  buried 
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural
Root: קָבַר  
Sense: to bury.
הַֽמְקַבְּרִ֔ים  the  buriers 
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural
Root: קָבַר  
Sense: to bury.
גֵּ֖יא  the  Valley  of  Hamon  Gog 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: גַּיְא  
Sense: valley, a steep valley, narrow gorge.
הֲמ֥וֹן  - 
Parse:
גּֽוֹג  of  Hamon-gog 
Parse: Noun, proper
Root: הֲמֹון גֹּוג  
Sense: the name to be given to a valley of graves; ravine or glen, now known as ‘the ravine of the passengers’, located on the east side of the Dead Sea.

What are the major concepts related to Ezekiel 39:15?

Loading Information...