KJV: And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
YLT: And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.
Darby: And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
ASV: And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
וְקָרָ֨אתִי | And I will call for |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
עָלָ֤יו | against Gog |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
לְכָל־ | throughout all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָרַי֙ | My mountains |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
חֶ֔רֶב | a sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
נְאֻ֖ם | says |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נְאֻם Sense: (Qal) utterance, declaration (of prophet). |
|
אֲדֹנָ֣י | the Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
יְהוִ֑ה | GOD |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
חֶ֥רֶב | sword |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
אִ֖ישׁ | of every man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
בְּאָחִ֥יו | against his brother |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
תִּֽהְיֶֽה | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |