KJV: And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
YLT: and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many are on the face of the valley, and lo, very dry.
Darby: And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
ASV: And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
| וְהֶעֱבִירַ֥נִי | and He caused me to pass |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
| עֲלֵיהֶ֖ם | by them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| סָבִ֑יב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וְהִנֵּ֨ה | and behold |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| רַבּ֤וֹת | [there] [were] many |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מְאֹד֙ | very |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
| פְּנֵ֣י | open |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַבִּקְעָ֔ה | the valley |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בִּקְעָה Sense: valley. |
|
| וְהִנֵּ֖ה | and indeed |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| יְבֵשׁ֥וֹת | [they] [were] dry |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: יָבֵשׁ Sense: dry. |
|
| מְאֹֽד | very |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|