KJV: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
YLT: The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
Darby: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
ASV: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities'shall go into captivity.
| בַּח֥וּרֵי | The young men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|
| אָ֛וֶן | of Aven |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אָוֶן Sense: a name used contemptuously for the following places of idolatrous worship. |
|
| בֶ֖סֶת | Pi Beseth |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: פִּי־בֶסֶת Sense: a town of lower Egypt located on the west bank of the Pelusiac branch of the Nile about 40 miles from Memphis. |
|
| בַּחֶ֣רֶב | by the sword |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
| יִפֹּ֑לוּ | shall fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| וְהֵ֖נָּה | and those [cities] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person feminine plural Root: הֵנָּה Sense: they, these, the same, who. |
|
| בַּשְּׁבִ֥י | into captivity |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שְׁבִי Sense: captivity, captives. |
|
| תֵלַֽכְנָה | shall go |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|