KJV: With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
YLT: By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
Darby: by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
ASV: by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
| בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | With your wisdom |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | and your understanding |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תְּבוּנָה Sense: understanding, intelligence. |
|
| עָשִׂ֥יתָ | You have gained |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לְּךָ֖ | for yourself |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| חָ֑יִל | riches |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| וַתַּ֛עַשׂ | and gathered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| זָהָ֥ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וָכֶ֖סֶף | and silver |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ | into your treasuries |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|