KJV: Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
YLT: Lo, thou art wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from thee.
Darby: behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee;
ASV: behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
הִנֵּ֥ה | behold |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
חָכָ֛ם | wiser |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
אַתָּ֖ה | you [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
[מדנאל] | Daniel |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular |
|
(מִדָּֽנִיֵּ֑אל) | than Daniel |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִאֵל Sense: the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess. |
|
סָת֖וּם | there is secret |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: סָתַם Sense: to stop up, shut up, keep close. |
|
לֹ֥א | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
עֲמָמֽוּךָ | that can be hidden from you |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, second person masculine singular Root: עָמַם Sense: to dim, darken, grow dark. |