KJV: The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
YLT: At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
Darby: The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
ASV: At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
| לְק֖וֹל | At the sound |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
| זַעֲקַ֣ת | of the cry |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: זְעָקָה Sense: cry, outcry. |
|
| חֹבְלָ֑יִךְ | of your pilots |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: חֹבֵל Sense: sailor, seaman. |
|
| יִרְעֲשׁ֖וּ | will shake |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָעַשׁ Sense: to quake, shake. |
|
| מִגְרֹשֽׁוֹת | the common-land |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מִגְרָשׁ Sense: common, common land, open land, suburb. |
|