KJV: Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
YLT: Arabia, and all princes of Kedar, They are the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants.
Darby: Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee.
ASV: Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.
| עֲרַב֙ | Arabia |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֶרֶב Sense: steppe-dwellers. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| נְשִׂיאֵ֣י | the princes |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| קֵדָ֔ר | of Kedar |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קֵדָר Sense: a son of Ishmael. |
|
| סֹחֲרֵ֣י | traded |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: סָחַר Sense: to go around, go about, travel about in, go about in trade. |
|
| יָדֵ֑ךְ | with you |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| בְּכָרִ֤ים | in lambs |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: כַּר Sense: howdah, palanquin, basket saddle. |
|
| וְאֵילִים֙ | and rams |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| וְעַתּוּדִ֔ים | and goats |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |
|
| סֹחֲרָֽיִךְ | [were] your regular merchants |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person feminine singular Root: סָחַר Sense: to go around, go about, travel about in, go about in trade. |
|