KJV: Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
YLT: Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding.
Darby: Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.
ASV: Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
| דְּדָן֙ | Dedan [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דְּדָן Sense: the son of Raamah and grandson of Cush. |
|
| רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ | your merchant |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular construct, second person feminine singular Root: רָכַל Sense: to go about (meaning dubious). |
|
| חֹ֖פֶשׁ | saddlecloths |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹפֶשׁ Sense: widespread, fabric for horseback riding, saddle-blanket, saddle-cloths; meaning dubious. |
|
| לְרִכְבָּֽה | for riding |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: רִכְבָּה Sense: riding, (act of) riding. |
|