KJV: Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
YLT: Clothed with blue -- governors and prefects, Desirable young men all of them, Horsemen, riding on horses,
Darby: clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.
ASV: who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
לְבֻשֵׁ֤י | [Who] [were] clothed in |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
תְכֵ֙לֶת֙ | purple |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
פַּח֣וֹת | Captains |
Parse: Noun, masculine plural Root: פֶּחָה Sense: governor. |
|
וּסְגָנִ֔ים | and rulers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: סֶגֶן Sense: ruler, prefect, governor, a subordinate ruler. |
|
בַּח֥וּרֵי | young men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|
חֶ֖מֶד | desirable |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶמֶד Sense: desire, delight, beauty, desirable, pleasant. |
|
כֻּלָּ֑ם | all of them |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
פָּרָשִׁ֕ים | Horsemen |
Parse: Noun, masculine plural Root: פָּרָשׁ Sense: horse, steed, warhorse. |
|
רֹכְבֵ֖י | riding on |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |
|
סוּסִֽים | horses |
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |