KJV: And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
YLT: And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.
Darby: and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.
ASV: and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
וְיָשַׁבְתְּ֙ | and You sat |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person feminine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
מִטָּ֣ה | a couch |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִטָּה Sense: couch, bed, bier. |
|
כְבוּדָּ֔ה | stately |
Parse: Noun, feminine singular Root: כָּבֹוד Sense: abundance, riches, wealth. |
|
וְשֻׁלְחָ֥ן | and with a table |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
עָר֖וּךְ | prepared |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
לְפָנֶ֑יהָ | before it |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
וּקְטָרְתִּ֥י | and My incense |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: קְטֹרֶת Sense: incense, smoke, odour of (burning) sacrifice. |
|
וְשַׁמְנִ֖י | and My oil |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
שַׂ֥מְתְּ | you had set |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person feminine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
עָלֶֽיהָ | on which |
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |