KJV: Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
YLT: Therefore, O whore, hear a word of Jehovah,
Darby: Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.
ASV: Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
| לָכֵ֣ן | Now then |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| זוֹנָ֔ה | harlot |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: זָנָה Sense: to commit fornication, be a harlot, play the harlot. |
|
| שִׁמְעִ֖י | hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| דְּבַר־ | the word |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|