KJV: And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
YLT: And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.
Darby: and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
ASV: And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
| וָאֶתֵּ֥ן | And I put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| נֶ֙זֶם֙ | a jewel |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶזֶם Sense: ring, nose ring, earring. |
|
| אַפֵּ֔ךְ | your nose |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |
|
| וַעֲגִילִ֖ים | and earrings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: עָגִיל Sense: hoop, ring, earring. |
|
| אָזְנָ֑יִךְ | your ears |
|
Parse: Noun, fdc, second person feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| וַעֲטֶ֥רֶת | and a crown |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: עֲטָרָה Sense: crown, wreath. |
|
| תִּפְאֶ֖רֶת | beautiful |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תִּפְאֶרֶת Sense: beauty, splendour, glory. |
|
| בְּרֹאשֵֽׁךְ | on your head |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|