KJV: Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
YLT: and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.
Darby: And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.
ASV: Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.
| וָאֲדַבֵּ֖ר | So I spoke |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| הַגּוֹלָ֑ה | those in captivity |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: גֹּולָה Sense: exiles, exile, captivity. |
|
| אֵ֛ת | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| כָּל־ | of all |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דִּבְרֵ֥י | the things |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הֶרְאָֽנִי | had shown me |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|