KJV: As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
YLT: As to the likeness of their faces, the face of a man, and the face of a lion, toward the right are to them four, and the face of an ox on the left are to them four, and the face of an eagle are to them four.
Darby: And the likeness of their faces was the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.
ASV: As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle.
| וּדְמ֣וּת | And as for the likeness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: דְּמוּת Sense: likeness, similitude adv. |
|
| פְּנֵיהֶם֮ | of their faces |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| פְּנֵ֣י | [each] had the face |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אָדָם֒ | of a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| וּפְנֵ֨י | and the face |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אַרְיֵ֤ה | of a lion |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| הַיָּמִין֙ | the right side |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| לְאַרְבַּעְתָּ֔ם | had the four |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| וּפְנֵי־ | and the face |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| שׁ֥וֹר | of an ox |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
| מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול | on the left side |
|
Parse: Preposition-m, Article, Noun, masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | had the four |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person feminine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| נֶ֖שֶׁר | of an eagle |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁר Sense: eagle, vulture, griffon-vulture. |
|
| לְאַרְבַּעְתָּֽן | had the four |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person feminine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|