KJV: And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
YLT: and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
Darby: And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.
ASV: And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
| וְהֵבֵאתָ֙ | And You shall bring in |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַשֻּׁלְחָ֔ן | the table |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| וְעָרַכְתָּ֖ | and arrange |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
| עֶרְכּ֑וֹ | the things that are to be set in order on it |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֵרֶךְ Sense: order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile. |
|
| הַמְּנֹרָ֔ה | the lampstand |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| וְהַעֲלֵיתָ֖ | and light |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| נֵרֹתֶֽיהָ | its lamps |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|