KJV: And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
YLT: And he putteth the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, at the outside of the vail,
Darby: And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil,
ASV: And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
וַיִּתֵּ֤ן | And He put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַשֻּׁלְחָן֙ | the table |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
בְּאֹ֣הֶל | in the tabernacle |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵ֔ד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
יֶ֥רֶךְ | the side |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָרֵךְ Sense: thigh, side, loin, base. |
|
הַמִּשְׁכָּ֖ן | of the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
צָפֹ֑נָה | north |
Parse: Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
מִח֖וּץ | outside |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
לַפָּרֹֽכֶת | the veil |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: פָּרֹכֶת Sense: curtain, veil. |