KJV: And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
YLT: 'And thou hast brought near Aaron and his sons unto the opening of the tent of meeting, and hast bathed them with water;
Darby: And thou shalt bring Aaron and his sons near, at the entrance of the tent of meeting, and bathe them with water.
ASV: And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
| וְהִקְרַבְתָּ֤ | And you shall bring |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| אֶֽת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אַהֲרֹן֙ | Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| בָּנָ֔יו | his sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| פֶּ֖תַח | the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| אֹ֣הֶל | of the tabernacle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵ֑ד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| וְרָחַצְתָּ֥ | and wash |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
| בַּמָּֽיִם | with water |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|