KJV: And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
YLT: And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
Darby: And they brought the tabernacle to Moses the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;
ASV: And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
וַיָּבִ֤יאוּ | And they brought |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמִּשְׁכָּן֙ | the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
מֹשֶׁ֔ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
הָאֹ֖הֶל | the tent |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
כֵּלָ֑יו | its furnishings |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
קְרָסָ֣יו | its clasps |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קֶרֶס Sense: hook. |
|
קְרָשָׁ֔יו | its boards |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
[בריחו] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(בְּרִיחָ֖יו) | its bars |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
וְעַמֻּדָ֥יו | and its pillars |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
וַאֲדָנָֽיו | and its sockets |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |