KJV: And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
YLT: and the two ends of the two thick bands they have put on the two embroidered things, and they put them on the shoulders of the ephod, over-against its front.
Darby: and the two ends of the two wreathen cords they fastened to the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.
ASV: And the other two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.
שְׁתֵּ֤י | two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
קְצוֹת֙ | the ends |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: קָצָה Sense: end, extremity. |
|
שְׁתֵּ֣י | of two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הָֽעֲבֹתֹ֔ת | the braided chains |
Parse: Article, Noun, common plural Root: עָבֹות Sense: cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage. |
|
נָתְנ֖וּ | they fastened |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת | the settings |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מִשְׁבְּצֹות Sense: plaited or filigree or chequered work (of settings for gems). |
|
וַֽיִּתְּנֻ֛ם | and put them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
כִּתְפֹ֥ת | the shoulder straps |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הָאֵפֹ֖ד | of the ephod |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵפֹד Sense: ephod. |
|
אֶל־ | before |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
מ֥וּל | the front |
Parse: Preposition Root: לְמֹואל Sense: front. |
|
פָּנָֽיו | of its face |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |