KJV: And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
YLT: and he casteth four rings for the four ends of the brazen grate -- places for bars;
Darby: And he cast four rings for the four corners of the grating of copper, as receptacles for the staves.
ASV: And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
| וַיִּצֹ֞ק | And He cast |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָצַק Sense: to pour, flow, cast, pour out. |
|
| אַרְבַּ֧ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| טַבָּעֹ֛ת | rings |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| בְּאַרְבַּ֥ע | for four |
|
Parse: Preposition-b, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| הַקְּצָוֺ֖ת | the corners |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: קָצוּ Sense: end, border, boundary. |
|
| לְמִכְבַּ֣ר | of the grating |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מִכְבָּר Sense: grating, lattice-work. |
|
| הַנְּחֹ֑שֶׁת | bronze |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| בָּתִּ֖ים | [as] holders |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| לַבַּדִּֽים | for the poles |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|