KJV: All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
YLT: All the gold which is prepared for the work in all the work of the sanctuary (and it is the gold of the wave-offering) is twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, by the shekel of the sanctuary.
Darby: All the gold that it took for the work in all the work of the sanctuary the gold of the wave-offering, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.
ASV: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
הַזָּהָ֗ב | the gold |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
הֶֽעָשׂוּי֙ | that was used |
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מְלֶ֣אכֶת | the work |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
הַקֹּ֑דֶשׁ | of the holy [place] |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
וַיְהִ֣י ׀ | that is was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
זְהַ֣ב | the gold |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זָהָב Sense: gold. |
|
הַתְּנוּפָ֗ה | of the offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תְּנוּפָה Sense: swinging, waving, wave offering, offering. |
|
תֵּ֤שַׁע | nine |
Parse: Number, feminine singular Root: תֵּשַׁע Sense: nine, nonad. |
|
וְעֶשְׂרִים֙ | and twenty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
כִּכָּ֔ר | talents |
Parse: Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
וּשְׁבַ֨ע | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
מֵא֧וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וּשְׁלֹשִׁ֛ים | and thirty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
שֶׁ֖קֶל | shekels |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
בְּשֶׁ֥קֶל | according to the shekel |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
הַקֹּֽדֶשׁ | of the sanctuary |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |