KJV: And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
YLT: and their pillars are four, and their sockets of brass four, their pegs are of silver, and the overlaying of their tops and their fillets are of silver;
Darby: and their pillars four, and their bases four, of copper; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their connecting-rods of silver.
ASV: And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
| וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ | And [there were] pillars |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| אַרְבָּעָ֔ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| וְאַדְנֵיהֶ֥ם | and [with] their sockets |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| אַרְבָּעָ֖ה | of four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| נְחֹ֑שֶׁת | bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וָוֵיהֶ֣ם | their hooks [were] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
| כֶּ֔סֶף | silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְצִפּ֧וּי | and the overlay |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: צִפּוּי Sense: plating (of metal), metal plating. |
|
| רָאשֵׁיהֶ֛ם | of their capitals |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם | and their bands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: חָשׁוּק Sense: fillets, binders. |
|
| כָּֽסֶף | [was] silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|