KJV: And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
YLT: and at the second side at the gate of the court, on this and on that, are hangings, fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three;
Darby: and on the other wing, on this side as on that side of the gate of the court, hangings of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three.
ASV: and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
וְלַכָּתֵ֣ף | And the same for the side |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
הַשֵּׁנִ֗ית | second |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
מִזֶּ֤ה | on this [side] |
Parse: Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
וּמִזֶּה֙ | and this [were] |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
לְשַׁ֣עַר | of gate |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
הֶֽחָצֵ֔ר | the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
קְלָעִ֕ים | hangings |
Parse: Noun, masculine plural Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
חֲמֵ֥שׁ | of five |
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
אַמָּ֑ה | cubits |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
עַמֻּדֵיהֶ֣ם | [with] their pillars |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
שְׁלֹשָׁ֔ה | three |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
וְאַדְנֵיהֶ֖ם | and their sockets |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
שְׁלֹשָֽׁה | three |
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |