KJV: And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
YLT: and forty sockets of silver he hath made under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.
Darby: and he made forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board, for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.
ASV: And he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
| וְאַרְבָּעִים֙ | and forty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| אַדְנֵי־ | sockets |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| כֶ֔סֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| עָשָׂ֕ה | he made to go |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| תַּ֖חַת | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| עֶשְׂרִ֣ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| הַקְּרָשִׁ֑ים | the boards |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
| שְׁנֵ֨י | two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֲדָנִ֜ים | sockets |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| תַּֽחַת־ | under |
|
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| הַקֶּ֤רֶשׁ | the board |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
| הָאֶחָד֙ | one |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לִשְׁתֵּ֣י | for two |
|
Parse: Preposition-l, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| יְדֹתָ֔יו | its tenons |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| וּשְׁנֵ֧י | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַקֶּ֥רֶשׁ | board |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
| הָאֶחָ֖ד | the one |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| יְדֹתָֽיו | tenons |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|