KJV: And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
YLT: 'And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;
Darby: and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
ASV: And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
| וּלְהוֹרֹ֖ת | And to teach |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
| נָתַ֣ן | He has put the ability |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| בְּלִבּ֑וֹ | in his heart |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| ה֕וּא | [in] him |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| וְאָֽהֳלִיאָ֥ב | and Aholiab |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אָהֳלִיאָב Sense: chief assistant of Bezaleel in construction of the tabernacle. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֲחִיסָמָ֖ךְ | of Ahisamach |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיסָמָךְ Sense: a Danite, father of Aholiab, a workman on the tabernacle. |
|
| לְמַטֵּה־ | of the tribe |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
| דָֽן | of Dan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|