KJV: Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
YLT: 'Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.
Darby: Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.
ASV: Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
שֵׁ֤שֶׁת | Six |
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
יָמִים֙ | days |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תַּעֲבֹ֔ד | you shall work |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
וּבַיּ֥וֹם | but on the day |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַשְּׁבִיעִ֖י | seventh |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שְׁבִיעִי Sense: seventh. |
|
תִּשְׁבֹּ֑ת | you shall rest |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁבַת Sense: to cease, desist, rest. |
|
בֶּחָרִ֥ישׁ | in plowing time |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חָרִישׁ Sense: ploughing, ploughing time. |
|
וּבַקָּצִ֖יר | and in harvest |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: קָצִיר Sense: harvest, harvesting. |
|
תִּשְׁבֹּֽת | you shall rest |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁבַת Sense: to cease, desist, rest. |