KJV: And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
YLT: And the sons of Levi do according to the word of Moses, and there fall of the people on that day about three thousand men,
Darby: And the sons of Levi did according to the word of Moses; and there fell of the people that day about three thousand men.
ASV: And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | So did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בְנֵֽי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לֵוִ֖י | of Levi |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites. |
|
כִּדְבַ֣ר | according to the word |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
מֹשֶׁ֑ה | of Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
וַיִּפֹּ֤ל | and fell |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
הָעָם֙ | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בַּיּ֣וֹם | day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַה֔וּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת | about three |
Parse: Preposition-k, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אַלְפֵ֖י | thousand |
Parse: Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
אִֽישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |