KJV: And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
YLT: and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me.
Darby: And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests.
ASV: And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
אַהֲרֹ֥ן | Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
בָּנָ֖יו | his sons |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
תִּמְשָׁ֑ח | you shall anoint |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
וְקִדַּשְׁתָּ֥ | and consecrate |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: קָדַשׁ Sense: to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate. |
|
לְכַהֵ֥ן | that [they] may minister as priests |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: כָּהַן Sense: to act as a priest, minister in a priest’s office. |
|
לִֽי | to Me |
Parse: Preposition, first person common singular |