KJV: So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
YLT: then they have washed their hands and their feet, and they die not, and it hath been to them a statute age-during, to him and to his seed to their generations.'
Darby: And they shall wash their hands and their feet, that they may not die; and it shall be an everlasting statute for them, for him and for his seed throughout their generations.
ASV: So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
וְרָחֲצ֛וּ | So they shall wash |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
יְדֵיהֶ֥ם | their hands |
Parse: Noun, fdc, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
וְרַגְלֵיהֶ֖ם | and their feet |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine plural Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
וְלֹ֣א | and lest |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יָמֻ֑תוּ | they die |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
וְהָיְתָ֨ה | and it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לָהֶ֧ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
חָק־ | a statute |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
עוֹלָ֛ם | forever |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
ל֥וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
וּלְזַרְע֖וֹ | and his descendants |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
לְדֹרֹתָֽם | throughout their generations |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |