KJV: Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
YLT: And thou hast taken from the ram the fat, and the fat tail, and the fat which is covering the inwards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which is on them, and the right leg, for it is a ram of consecration,
Darby: Also of the ram shalt thou take the fat, and the fat-tail, and the fat that covereth the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder for it is a ram of consecration --
ASV: Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),
וְלָקַחְתָּ֣ | And you shall take |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
הָ֠אַיִל | the ram |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
הַחֵ֨לֶב | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
וְהָֽאַלְיָ֜ה | and the fatty tail |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אַלְיָה Sense: tail, fat-tail (of sheep—an Eastern delicacy). |
|
הַחֵ֣לֶב ׀ | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
הַֽמְכַסֶּ֣ה | that covers |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַקֶּ֗רֶב | the entrails |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
יֹתֶ֤רֶת | the fatty lobe [attached] to |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יׄתֶרֶת Sense: appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal. |
|
הַכָּבֵד֙ | the liver |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כָּבֵד Sense: the liver. |
|
שְׁתֵּ֣י | two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הַכְּלָיֹ֗ת | the kidneys |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
הַחֵ֙לֶב֙ | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
עֲלֵהֶ֔ן | on them |
Parse: Preposition, third person feminine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שׁ֣וֹק | thigh |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
הַיָּמִ֑ין | the right |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
אֵ֥יל | a ram |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אַיִל Sense: ram. |
|
מִלֻּאִ֖ים | of consecration |
Parse: Noun, masculine plural Root: מִלֻּאִים Sense: setting, installation. |
|
הֽוּא | it [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |