KJV: And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
YLT: and bread unleavened, and cakes unleavened anointed with oil, of fine wheaten flour thou dost make them,
Darby: and unleavened bread, and unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them.
ASV: and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of fine wheaten flour shalt thou make them.
| וְלֶ֣חֶם | and bread |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| מַצּ֗וֹת | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| וְחַלֹּ֤ת | and cakes |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: חַלָּה Sense: cake, cake (if pierced) (probably perforated). |
|
| מַצֹּת֙ | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| בְּלוּלֹ֣ת | mixed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: בָּלַל Sense: to mix, mingle, confuse, confound. |
|
| בַּשֶּׁ֔מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| וּרְקִיקֵ֥י | and wafers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רָקִיק Sense: thin cake, wafer. |
|
| מַצּ֖וֹת | unleavened |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַצָּה Sense: unleavened (bread, cake), without leaven. |
|
| מְשֻׁחִ֣ים | anointed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
| בַּשָּׁ֑מֶן | with oil |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| סֹ֥לֶת | flour |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: סׄלֶת Sense: fine flour. |
|
| חִטִּ֖ים | of wheat |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חִטָּה Sense: wheat. |
|
| תַּעֲשֶׂ֥ה | you shall make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|