KJV: And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
YLT: and the ram thou dost cut into its pieces, and hast washed its inwards, and its legs, and hast put them on its pieces, and on its head;
Darby: And thou shalt cut up the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them upon its pieces, and upon its head;
ASV: And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.
הָאַ֔יִל | the ram |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
תְּנַתֵּ֖חַ | you shall cut |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: נָתַח Sense: to cut, cut up, cut in pieces, divide. |
|
לִנְתָחָ֑יו | in pieces |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: נֵתַח Sense: piece, a piece of flesh or meat. |
|
וְרָחַצְתָּ֤ | and wash |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
קִרְבּוֹ֙ | its entrails |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
וּכְרָעָ֔יו | and its legs |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: כֶּרַע Sense: leg. |
|
וְנָתַתָּ֥ | and put [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
נְתָחָ֖יו | its pieces |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: נֵתַח Sense: piece, a piece of flesh or meat. |
|
וְעַל־ | and with |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
רֹאשֽׁוֹ | its head |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |