KJV: And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
YLT: and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;
Darby: And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.
ASV: And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
| וְשַׂמְתָּ֤ | And you shall put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| פְּתִ֣יל | a cord |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פָּתִיל Sense: cord, thread (twisted). |
|
| תְּכֵ֔לֶת | blue |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
| וְהָיָ֖ה | that it may be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| הַמִּצְנָ֑פֶת | the turban |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְנֶפֶת Sense: turban (of the high priest). |
|
| מ֥וּל | the front |
|
Parse: Preposition Root: לְמֹואל Sense: front. |
|
| פְּנֵֽי־ | face |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַמִּצְנֶ֖פֶת | of the turban |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְנֶפֶת Sense: turban (of the high priest). |
|
| יִהְיֶֽה | it shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|