KJV: And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
YLT: 'And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;
Darby: And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
ASV: And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
| וְעָשִׂ֣יתָ | And you shall make |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שׁוּלָ֗יו | its hem |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שׁוּל Sense: skirt (of robe). |
|
| רִמֹּנֵי֙ | pomegranates |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| תְּכֵ֤לֶת | of blue |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
| וְאַרְגָּמָן֙ | and purple |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַרְגָּמָן Sense: purple, red-purple. |
|
| שָׁנִ֔י | scarlet |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁנִי Sense: scarlet, crimson. |
|
| עַל־ | - |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שׁוּלָ֖יו | its hem |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שׁוּל Sense: skirt (of robe). |
|
| סָבִ֑יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וּפַעֲמֹנֵ֥י | and bells |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: פַּעֲמֹון Sense: bell. |
|
| זָהָ֛ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| בְּתוֹכָ֖ם | between them |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| סָבִֽיב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|