KJV: And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
YLT: 'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
Darby: And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
ASV: And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
וְעָשִׂ֤יתָ | And You shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לּוֹ֙ | for it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מִכְבָּ֔ר | a grate |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִכְבָּר Sense: grating, lattice-work. |
|
מַעֲשֵׂ֖ה | of work |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
רֶ֣שֶׁת | of net |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
נְחֹ֑שֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
הָרֶ֗שֶׁת | the network |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
אַרְבַּע֙ | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
טַבְּעֹ֣ת | rings |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
נְחֹ֔שֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
עַ֖ל | at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
אַרְבַּ֥ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
קְצוֹתָֽיו | its corners |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קָצָה Sense: end, extremity. |