The Meaning of Exodus 27:3 Explained

Exodus 27:3

KJV: And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

YLT: And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.

Darby: And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.

ASV: And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

KJV Reverse Interlinear

And thou shalt make  his pans  to receive his ashes,  and his shovels,  and his basons,  and his fleshhooks,  and his firepans:  all the vessels  thereof thou shalt make  [of] brass. 

What does Exodus 27:3 Mean?

Context Summary

Exodus 27:1-19 - The Altar And The Court
The brazen altar is dealt with long before any particular mention is made of the altar of incense, because the question of our relationship with God, through the death of our Lord on the Cross, must precede our fellowship with Him, and our successful intercession. Each of these altars was made of the same kind of wood, but in the case of the altar we are now considering, and which stood in front of the Tabernacle, the wood was encased in brass, that metal suggesting the severity of the sacrificial flame that burned at the Crucifixion, when Christ our Passover was sacrificed for us. Let us distinguish between these altars. We have passed beyond the one; we are called to minister perpetually at the other. The court was fifty yards long by twenty-five broad, and was formed by curtains of fine-twined yarn. There must be separation between God's priests and the world. See 1 Peter 2:5. [source]

Chapter Summary: Exodus 27

1  The altar of burnt offering, with the vessels thereof
9  The court of the tabernacle enclosed with hangings and pillars
18  The measure of the court, and the furniture of brass
20  The oil for the lamp

What do the individual words in Exodus 27:3 mean?

And you shall make its pans to receive its ashes and its shovels and its basins and its forks and its firepans of all its utensils you shall make bronze
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־ כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת

וְעָשִׂ֤יתָ  And  you  shall  make 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular
Root: עָשָׂה 
Sense: to do, fashion, accomplish, make.
סִּֽירֹתָיו֙  its  pans 
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular
Root: סִיר 
Sense: pot.
לְדַשְּׁנ֔וֹ  to  receive  its  ashes 
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct, third person masculine singular
Root: דָּשֵׁן  
Sense: to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint.
וְיָעָיו֙  and  its  shovels 
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular
Root: יָע  
Sense: shovel.
וּמִזְרְקֹתָ֔יו  and  its  basins 
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular
Root: מִזְרָק  
Sense: bowl, basin.
וּמִזְלְגֹתָ֖יו  and  its  forks 
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular
Root: מִזְלָג 
Sense: three-pronged fork.
וּמַחְתֹּתָ֑יו  and  its  firepans 
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular
Root: מַחְתָּה  
Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray.
לְכָל־  of  all 
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct
Root: כֹּל  
Sense: all, the whole.
כֵּלָ֖יו  its  utensils 
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular
Root: כְּלִי  
Sense: article, vessel, implement, utensil.
תַּעֲשֶׂ֥ה  you  shall  make 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular
Root: עָשָׂה 
Sense: to do, fashion, accomplish, make.
נְחֹֽשֶׁת  bronze 
Parse: Noun, feminine singular
Root: נְחֹשֶׁת 
Sense: copper, bronze.