KJV: And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
YLT: And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.
Darby: And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.
ASV: And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
וְעָשִׂ֤יתָ | And you shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
סִּֽירֹתָיו֙ | its pans |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: סִיר Sense: pot. |
|
לְדַשְּׁנ֔וֹ | to receive its ashes |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct, third person masculine singular Root: דָּשֵׁן Sense: to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint. |
|
וְיָעָיו֙ | and its shovels |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: יָע Sense: shovel. |
|
וּמִזְרְקֹתָ֔יו | and its basins |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
וּמִזְלְגֹתָ֖יו | and its forks |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִזְלָג Sense: three-pronged fork. |
|
וּמַחְתֹּתָ֑יו | and its firepans |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: מַחְתָּה Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray. |
|
לְכָל־ | of all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כֵּלָ֖יו | its utensils |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
תַּעֲשֶׂ֥ה | you shall make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
נְחֹֽשֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |