KJV: All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
YLT: even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, are brass.
Darby: All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.
ASV: All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
כְּלֵ֣י | the utensils |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
הַמִּשְׁכָּ֔ן | of the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
בְּכֹ֖ל | for all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲבֹדָת֑וֹ | its service |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יְתֵדֹתָ֛יו | its pegs |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: יָתֵד Sense: pin, stake, peg, nail. |
|
יִתְדֹ֥ת | the pegs [shall be] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: יָתֵד Sense: pin, stake, peg, nail. |
|
הֶחָצֵ֖ר | of the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
נְחֹֽשֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |