KJV: And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
YLT: 'And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.
Darby: And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.
ASV: And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
| וּלְשַׁ֨עַר | For the gate |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הֶֽחָצֵ֜ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| מָסָ֣ךְ ׀ | [there shall be] a screen [woven of] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָסָךְ Sense: covering, rag, screen. |
|
| עֶשְׂרִ֣ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אַמָּ֗ה | cubits long |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| תְּכֵ֨לֶת | blue |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
| וְאַרְגָּמָ֜ן | and purple |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַרְגָּמָן Sense: purple, red-purple. |
|
| שָׁנִ֛י | scarlet [thread] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁנִי Sense: scarlet, crimson. |
|
| וְשֵׁ֥שׁ | and linen |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
| מָשְׁזָ֖ר | fine woven |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁזַר Sense: to twist, be twisted. |
|
| מַעֲשֵׂ֣ה | work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| רֹקֵ֑ם | made by a weaver |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רָקַם Sense: to variegate, mix colours. |
|
| עַמֻּֽדֵיהֶם֙ | it [shall have] pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| אַרְבָּעָ֔ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם | and sockets |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| אַרְבָּעָֽה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|