KJV: And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
YLT: And for the breadth of the court at the east side, eastward, are fifty cubits.
Darby: And the breadth of the court on the east side, eastward, fifty cubits;
ASV: And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
וְרֹ֣חַב | And the width |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
הֶֽחָצֵ֗ר | of the court [shall be] |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
לִפְאַ֛ת | on the side |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
קֵ֥דְמָה | east |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
מִזְרָ֖חָה | toward the sunrise |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִזְרָח Sense: place of sunrise, east. |
|
חֲמִשִּׁ֥ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
אַמָּֽה | cubits |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |