KJV: The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
YLT: the length of the one curtain is thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure is to the eleven curtains;
Darby: The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits one measure for the eleven curtains.
ASV: The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.
אֹ֣רֶךְ ׀ | the length |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
הַיְרִיעָ֣ה | of curtain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָֽאַחַ֗ת | the one |
Parse: Article, Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
שְׁלֹשִׁים֙ | [shall be] thirty |
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
בָּֽאַמָּ֔ה | the cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְרֹ֙חַב֙ | and the width |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
אַרְבַּ֣ע | of four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
בָּאַמָּ֔ה | cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
הַיְרִיעָ֖ה | curtain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָאֶחָ֑ת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִדָּ֣ה | measurement |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֔ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְעַשְׁתֵּ֥י | shall have one |
Parse: Preposition-l, Number, common singular construct Root: עַשְׁתֵּי Sense: one, eleven, eleventh. |
|
עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
יְרִיעֹֽת | and all the curtains |
Parse: Noun, feminine plural Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |