KJV: And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
YLT: and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid with gold, their pegs are of gold, on four sockets of silver.
Darby: And thou shalt attach it to four pillars of acacia-wood overlaid with gold, their hooks of gold; they shall be on four bases of silver.
ASV: And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks'shall be of gold, upon four sockets of silver.
| וְנָתַתָּ֣ה | And You shall hang |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אַרְבָּעָה֙ | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| עַמּוּדֵ֣י | the pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| שִׁטִּ֔ים | of acacia [wood] |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׁטָּה Sense: acacia tree, acacia wood. |
|
| מְצֻפִּ֣ים | overlaid |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
| זָהָ֔ב | with gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וָוֵיהֶ֖ם | their hooks [shall be] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
| זָהָ֑ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| אַרְבָּעָ֖ה | four |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אַדְנֵי־ | sockets |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| כָֽסֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|