KJV: The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
YLT: the length of the one curtain is eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit, one measure is to all the curtains;
Darby: The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits one measure for all the curtains.
ASV: The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
אֹ֣רֶךְ ׀ | The length |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
הַיְרִיעָ֣ה | of curtain [shall be] |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָֽאַחַ֗ת | the one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
שְׁמֹנֶ֤ה | eight |
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
וְעֶשְׂרִים֙ | and twenty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
בָּֽאַמָּ֔ה | cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְרֹ֙חַב֙ | and the width |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
אַרְבַּ֣ע | of four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
בָּאַמָּ֔ה | cubits |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
הַיְרִיעָ֖ה | curtain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָאֶחָ֑ת | the one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִדָּ֥ה | measurement |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֖ת | One |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְכָל־ | shall have and every one |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַיְרִיעֹֽת | of the curtains |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |