KJV: Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
YLT: two handles are to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;
Darby: One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
ASV: Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
שְׁתֵּ֣י | Two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
יָד֗וֹת | tenons [shall be] |
Parse: Noun, feminine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
לַקֶּ֙רֶשׁ֙ | in board |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
הָאֶחָ֔ד | the one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מְשֻׁלָּבֹ֔ת | for binding |
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine plural Root: שָׁלַב Sense: (Pual) to be bound, be joined, be joined together. |
|
אִשָּׁ֖ה | one |
Parse: Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
אֲחֹתָ֑הּ | another |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
כֵּ֣ן | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
תַּעֲשֶׂ֔ה | you shall make |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לְכֹ֖ל | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קַרְשֵׁ֥י | the boards |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
הַמִּשְׁכָּֽן | of the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |