KJV: And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
YLT: And thou hast made to it four rings of gold, and hast put the rings on the four corners, which are to its four feet;
Darby: And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings at the four corners that are on the four feet thereof.
ASV: And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
| וְעָשִׂ֣יתָ | And you shall make |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לּ֔וֹ | for it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| אַרְבַּ֖ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| טַבְּעֹ֣ת | rings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| זָהָ֑ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְנָתַתָּ֙ | and put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַטַּבָּעֹ֔ת | the rings |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| הַפֵּאֹ֔ת | the corners |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | that [are] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לְאַרְבַּ֥ע | at four |
|
Parse: Preposition-l, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| רַגְלָֽיו | its legs |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|