KJV: And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
YLT: and hast made for it a border of a handbreadth round about, and hast made a crown of gold to its border round about.
Darby: And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.
ASV: And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
וְעָשִׂ֨יתָ | And You shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לּ֥וֹ | for it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מִסְגֶּ֛רֶת | a frame |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִסְגֶּרֶת Sense: border, fastness, rim. |
|
טֹ֖פַח | of a handbreadth |
Parse: Noun, masculine singular Root: טֹפַח Sense: span, hand breadth. |
|
סָבִ֑יב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
זֵר־ | a molding |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֵר Sense: border, moulding, circlet. |
|
זָהָ֛ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ | for the frame |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מִסְגֶּרֶת Sense: border, fastness, rim. |
|
סָבִֽיב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |