KJV: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
YLT: in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;
Darby: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it.
ASV: The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
בְּטַבְּעֹת֙ | In the rings |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
הָאָרֹ֔ן | of the ark |
Parse: Article, Noun, common singular Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
יִהְי֖וּ | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַבַּדִּ֑ים | the poles |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
יָסֻ֖רוּ | they shall be taken |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |
|
מִמֶּֽנּוּ | from it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |