KJV: Thou shalt have no other gods before me.
YLT: 'Thou hast no other Gods before Me.
Darby: Thou shalt have no other gods before me.
ASV: Thou shalt have no other gods before me.
לֹֽ֣א | No |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִהְיֶֽה־ | shall have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אֱלֹהִ֥֨ים | gods |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אֲחֵרִ֖֜ים | other |
Parse: Adjective, masculine plural Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
עַל־ | before |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
פָּנָֽ֗יַ | Me |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |